I
Magnificat anima mea Dominum | 1. COR
La meva ànima engrandeix el Senyor |
II
Et exsultavit spiritus meus
in Deo salutari meo. | 2. ÀRIA (Soprano II)
I el meu esperit es felicita
en Déu, el meu Salvador. |
III
Quia respexit humilitatem ancillae suae:
Ecce enim ex hoc beatem me dicent
| 3. ÀRIA (Soprano I)
Perquè ha vist la humilitat de la seva serventa:
Des d'ara em diran benaurada |
IV
Omnes generationes. | 4. COR
Totes les generacions. |
V
Quia fecit mihi magna qui potens est:
Et sanctum nomen eius. | 5. ÀRIA (Baix)
Perquè el Totpoderós ha fet en mi grans coses
I el seu nom és Sant. |
VI
Et misericordia a progenie in progenies
Timentibus eum. | 6. ÀRIA – DUETTO (Alt, Tenor)
I s’apiada, de generació en generació,
D’aquells que el temen. |
VII
Fecit potentiam in brachio suo:
Dispersit superbos mente cordis sui. | 7. COR
El seu braç obrà prodigis,
Dispersant els superbs de ment i cor. |
VIII
Deposuit potentes de sede,
Et exaltavit humilites. | 8. ÀRIA (Tenor)
Expulsà de la Trona els poderosos,
I elevà els humils. |
IX
Esurientes implevit bonis
Et divites dimisit inanes. | 9. ÀRIA (Alt)
Colgà de béns els necessitats,
I als rics despatxà sense res. |
X
Suscepit Israel puerum suum,
Recordatus misericordiae suae. | 10. ÀRIA (Soprano I, Soprano II, Alt)
Ha protegit Israel, el seu servent,
Recordant la seva misericòrdia. |
XI
Sicut locutus est ad patres nostros,
Abraham, et semini eius in saecula. | 11. COR
Tal com va dir als nostres pares,
Abraham, i la seva descendència per sempre. |
XII
Gloria Patri, gloria Filio,
Gloria et Spiritu Sancto.
Sicut era in principio et nunc et semper et
In saecula saeculorum. Amen. | 12. COR
Glòria al Pare, i al Fill
I a l'Esperit Sant.
Tal com era al principi, i ara i sempre
Pels Segles dels segles. Amen. |
CataBach.com La pàgina en català de JS Bach | Traducció de Josep-Miquel Serra Catalunya, 2010
Descarrega't la partitura completa |
