Motet BWV 118
O JESU CHRIST, MEINS LEBENS LICHT
Motet fúnebre. Catalogat com a cantata fragmentària.
Estrenat: Leipzig, 1736/ 1737
Text: Martin Behm
1. COR
O Jesucrist, llum de la meva vida,
refugi meu, conhort meu, ferma esperança meva,
damunt la terra sóc només un hoste,
i m'aclapara el feix dels meus pecats.
Traducció de Gabriel de la S. T. Sampol
***
L'any 1874, en la primera edició completa de les obres de Bach (la Bach Ausgabe), aquesta obra va ser considerada una cantata o, més concretament, un fragment d'una cantata perduda. Ja l'any 1916, Max Schneider la publicava com a motet, consideració que resultà definitiva l'any 1965, quan aparegué com a tal a la Neue Bach Ausgabe, la Nova Edició Bach. Tot i això, Schmieder la catalogà al seu BWV entre les cantates. El que sí sembla segur és que es tracta d'una obra fragmentària i de caràcter fúnebre. Alguns investigadors el creuen dedicat al funeral del compte Joachim Friedrich von Flemming, esdevingut a Leipzig l'onze d'octubre de 1740.
***
CataBach.com 
La pàgina en català de JS Bach